1
00:00:00,720 --> 00:00:02,300
И всё же, Сатору...

2
00:00:02,550 --> 00:00:05,850
Раньше я мог только представить, что остаюсь один,

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,140
но теперь у меня есть семья,

4
00:00:08,810 --> 00:00:10,930
и все это стало возможным
из-за тебя.

5
00:00:11,180 --> 00:00:12,350
Спасибо.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,860
Спасибо...

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,980
Что я сделал?

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,280
Хорошо, хорошо.

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,740
Вы голодны?

10
00:00:24,740 --> 00:00:26,280
Хорошо, хорошо.

11
00:00:38,210 --> 00:00:39,380
Это верно.

12
00:00:39,630 --> 00:00:42,300
Я спас Хиназуки.

13
00:00:42,970 --> 00:00:44,840
И после этого,

14
00:00:44,840 --> 00:00:50,770
мы постарались сделать так, чтобы Ая Наканиши
и Мисато были не одни.

15
00:00:58,730 --> 00:00:59,770
Яширо...

16
00:01:01,860 --> 00:01:03,240
у меня есть...

17
00:01:03,740 --> 00:01:05,110
мои воспоминания вернулись!

18
00:02:29,020 --> 00:02:37,020
СТЕРЕТО

19
00:02:45,000 --> 00:02:46,060
Бой!
- Осаму

20
00:02:46,060 --> 00:02:47,130
Удачи!
- Кадзу

21
00:02:45,420 --> 00:02:47,130
Итак, Кадзу — плотник...

22
00:02:47,550 --> 00:02:49,840
Похоже, и он, и Осаму
работают очень усердно.

23
00:02:49,840 --> 00:02:50,720
Ага.

24
00:02:50,720 --> 00:02:54,100
Если подумать, сказала Мисато.
она собиралась нанести тебе визит.

25
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
Действительно?

26
00:02:56,220 --> 00:02:59,140
Я думал, что Мисато меня ненавидит.

27
00:02:59,390 --> 00:03:01,270
Это навевает воспоминания...

28
00:03:01,270 --> 00:03:04,150
Как эта штука с деньгами на обед...
Многое тогда произошло, да?

29
00:03:04,150 --> 00:03:07,690
Но Мисато единственная
кто предложил мероприятия по сбору средств

30
00:03:07,690 --> 00:03:11,030
чтобы помочь оплатить ваше
медицинские расходы.

31
00:03:08,780 --> 00:03:11,030
САТОРУ ФУДЗИНУМА
ДЕНЬГИ ПОЖЕРТВОВАНИЯ НА МЕДИЦИНСКИЕ РАСХОДЫ

32
00:03:11,200 --> 00:03:12,910
Я понятия не имел.

33
00:03:13,160 --> 00:03:16,790
Ты пытался помочь Мисато в тот день, верно?

34
00:03:17,410 --> 00:03:19,620
Ты ведь все помнишь, не так ли?

35
00:03:23,670 --> 00:03:26,550
Почему ты нам не сказал?

36
00:03:27,710 --> 00:03:29,630
Я не хотел вовлекать тебя в это.

37
00:03:30,180 --> 00:03:32,180
Прошло 15 лет.

38
00:03:32,430 --> 00:03:34,100
Все доказательства пропали

39
00:03:34,890 --> 00:03:37,720
и я сомневаюсь ни в ком
поверил бы моим показаниям.

40
00:03:41,270 --> 00:03:46,070
Я был так рад тебя видеть
проснись спустя 15 лет, Сатору.

41
00:03:46,440 --> 00:03:49,400
Ничто не могло заставить меня
счастливее твоего возвращения.

42
00:03:49,650 --> 00:03:52,740
Вот почему я не спросил тебя
о прошлом.

43
00:03:53,530 --> 00:03:58,500
Ты уже много сражался,
и я не хотел тебя расстраивать

44
00:03:58,750 --> 00:04:00,710
когда ты исцелялся
твой израненный разум и тело.

45
00:04:00,710 --> 00:04:05,340
Но если ты снова собираешься сражаться в одиночку,

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Я хочу, чтобы ты взял нас с собой.

47
00:04:09,130 --> 00:04:12,550
Хироми приходила в больницу
все эти годы, чтобы увидеть тебя

48
00:04:12,550 --> 00:04:14,260
и теперь его цель — стать врачом.

49
00:04:14,260 --> 00:04:16,760
И я стал юристом.

50
00:04:16,760 --> 00:04:18,930
Даже сейчас, Савада
и я преследую его.

51
00:04:19,600 --> 00:04:22,810
Тогда ты был нашим героем, Сатору.

52
00:04:23,060 --> 00:04:28,190
Теперь мы понимаем, почему мы хотели
чтобы догнать вас и сражаться вместе с вами.

53
00:04:28,730 --> 00:04:30,990
Это было то же самое
с материалами о Хиназуки.

54
00:04:30,990 --> 00:04:34,360
Ты верил в меня тогда
и сказал мне правду.

55
00:04:34,360 --> 00:04:37,450
Вот почему я поверил в тебя.

56
00:04:39,870 --> 00:04:42,830
Я хочу верить тебе ради себя.

57
00:04:43,080 --> 00:04:46,710
Это обратная сторона для кого-то
говоря: «Пожалуйста, поверьте мне».

58
00:04:47,130 --> 00:04:48,340
Айри...

59
00:04:52,630 --> 00:04:53,880
Это верно.

60
00:04:54,510 --> 00:04:56,970
У меня есть друзья, которым я могу доверять.

61
00:05:01,180 --> 00:05:02,430
Убийца - это...

62
00:05:02,850 --> 00:05:04,190
Яширо.

63
00:05:04,890 --> 00:05:06,310
Я примерно так и предполагал.

64
00:05:07,650 --> 00:05:11,280
Когда я намеренно постучал пальцем
на инвалидной коляске по дороге...

65
00:05:12,740 --> 00:05:15,490
ты подавил ответ, не так ли?

66
00:05:17,370 --> 00:05:18,660
15 лет назад...

67
00:05:19,330 --> 00:05:23,120
ты полностью разрушил мои планы.

68
00:05:31,840 --> 00:05:33,760
Это было далеко за пределами...

69
00:05:35,340 --> 00:05:38,390
уровень ребенка.

70
00:05:41,890 --> 00:05:45,020
Как будто ты мог видеть будущее.

71
00:05:45,310 --> 00:05:46,940
Яширо!

72
00:05:46,940 --> 00:05:50,110
Я знаю твое будущее!

73
00:05:53,110 --> 00:05:54,240
Как?

74
00:05:54,240 --> 00:05:56,820
Откуда ты узнал, о чем я думаю?

75
00:05:57,070 --> 00:05:59,700
Что ты имел в виду
«Я знаю твое будущее»?

76
00:06:00,280 --> 00:06:03,660
Ты намереваешься убить меня
как только я тебе скажу, да?

77
00:06:05,080 --> 00:06:06,580
Я знаю, что ты делаешь.

78
00:06:06,580 --> 00:06:10,000
У тебя в кармане сотовый телефон.

79
00:06:10,250 --> 00:06:13,670
Ты это записываешь?
Или ты с кем-то разговариваешь по телефону?

80
00:06:13,670 --> 00:06:15,630
Если да, то это человек из Кении?

81
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
ЗАВЕРШИТЬ ВЫЗОВ

82
00:06:30,190 --> 00:06:33,150
Что произошло 15 лет назад
прошел срок исковой давности.

83
00:06:33,150 --> 00:06:35,530
Итак, ты хочешь спросить меня
о преступлениях, которые я совершил

84
00:06:35,530 --> 00:06:37,860
это не прошло
срок исковой давности, да?

85
00:06:38,280 --> 00:06:41,160
Вот только их не существует.

86
00:06:41,410 --> 00:06:45,870
Так что ты никогда не сможешь поймать меня, Сатору.

87
00:06:46,870 --> 00:06:49,370
Смотри, тебе пришло сообщение от Куми.

88
00:06:50,500 --> 00:06:52,790
Сатору, спасибо за
прислушиваюсь к моим пожеланиям.

89
00:06:52,790 --> 00:06:55,090
Входящая почта Куми

90
00:06:51,670 --> 00:06:55,090
Капельница Куми начнется в 4:30.

91
00:06:56,010 --> 00:06:58,550
Конечно, ваш
отпечатки пальцев на сумке

92
00:06:58,800 --> 00:07:01,260
обладающий миорелаксантом
в нем смешаны наркотики.

93
00:07:01,550 --> 00:07:03,810
Ты привел десятилетнюю девочку

94
00:07:03,810 --> 00:07:07,560
кто беспокоился о ней
операция к милосердной смерти.

95
00:07:07,810 --> 00:07:11,860
И чувствуя вину за это,
Я прыгаю с крыши.

96
00:07:17,110 --> 00:07:19,990
Ты снова читаешь мои мысли,

97
00:07:19,990 --> 00:07:23,070
хотя нет ничего
вы можете сделать, чтобы спасти свою жизнь.

98
00:07:23,070 --> 00:07:26,370
С другой стороны,
ты можешь спасти жизнь Куми.

99
00:07:26,370 --> 00:07:29,830
Даже если я заговорю, какая гарантия
у тебя есть желание помочь Куми?

100
00:07:29,830 --> 00:07:32,330
Гарантии нет, естественно.

101
00:07:32,580 --> 00:07:34,670
Но есть возможность.

102
00:07:34,670 --> 00:07:38,010
Если ты не говоришь,
нет даже возможности.

103
00:07:41,380 --> 00:07:43,850
Очень жаль. У нас закончилось время.

104
00:07:44,550 --> 00:07:47,770
Для меня это была рискованная игра.

105
00:07:48,140 --> 00:07:51,940
Но, в конце концов,
особого значения не было.

106
00:07:52,400 --> 00:07:54,560
Все это было совпадением.

107
00:07:54,940 --> 00:07:58,530
Ты говоришь, что знал
мое будущее тоже было всего лишь блефом.

108
00:08:01,610 --> 00:08:03,160
Имейте душевное спокойствие.

109
00:08:03,740 --> 00:08:07,330
оставлю несколько душевных
последние слова твоей матери.

110
00:08:07,330 --> 00:08:10,430
Пожалуйста, прости меня за
умираю раньше тебя.

111
00:08:10,430 --> 00:08:13,540
Отправьте сообщение Сатико Фуджинуме маме

112
00:08:09,450 --> 00:08:13,540
Ну, Сатору, завтра утром я работаю,
так что увидимся днем.

113
00:08:15,590 --> 00:08:17,170
Спишь, да?

114
00:08:19,920 --> 00:08:21,300
Мама...

115
00:08:23,930 --> 00:08:26,050
Честно говоря, у меня...

116
00:08:26,050 --> 00:08:27,760
твои воспоминания вернулись, да?

117
00:08:27,760 --> 00:08:30,560
Я знаю. С тех пор, как Кайо навещала тебя, да?

118
00:08:30,810 --> 00:08:32,230
Ёкай...

119
00:08:32,810 --> 00:08:36,310
Когда Кайо приходила, ты ей не запрещал
от разговоров об этом, не так ли?

120
00:08:39,150 --> 00:08:41,990
На самом деле, после того, как Кения и Хироми ушли,

121
00:08:41,990 --> 00:08:45,820
Я чувствовал, что совершил ошибку.

122
00:08:46,320 --> 00:08:49,910
Я думал, они не могут сказать
что они на самом деле хотели вам сказать.

123
00:08:49,910 --> 00:08:54,580
Увидев Кайо и ее ребенка,
У меня не хватило духу ее замять.

124
00:08:54,580 --> 00:08:58,840
Ведь она пришла к тебе
после 15 лет ожидания твоего пробуждения.

125
00:09:00,630 --> 00:09:04,970
Я видел твое лицо
и разговаривал с тобой каждый день,

126
00:09:05,260 --> 00:09:08,470
но когда ты говорил
и твой голос сорвался,

127
00:09:09,100 --> 00:09:12,100
У меня было такое ощущение, будто ты впервые повзрослел.

128
00:09:12,350 --> 00:09:13,850
Я был тронут.

129
00:09:14,100 --> 00:09:16,480
Ты теперь взрослый.

130
00:09:22,440 --> 00:09:23,740
Мама...

131
00:09:23,990 --> 00:09:26,200
Я хочу взять быка
за рога и живи.

132
00:09:26,490 --> 00:09:28,870
После всего этого времени,
о чем ты говоришь?

133
00:09:28,870 --> 00:09:33,660
Перед комой ты всегда
взял быка за рога.

134
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
Верно.

135
00:09:40,710 --> 00:09:43,590
Жизнь восполняет то, чего в тебе не хватает.

136
00:09:44,170 --> 00:09:48,390
Вот что я сказал, когда взял на себя ответственность
из шестого класса.

137
00:09:48,720 --> 00:09:51,060
День, когда Хиназуки похитили
под охрану,

138
00:09:51,060 --> 00:09:53,390
Я видел твое лицо в профиле
отражается в снегу.

139
00:09:54,390 --> 00:09:57,900
Вот что застряло
на моей памяти больше всего.

140
00:09:59,360 --> 00:10:02,980
Мой отец оставил фотографию
вскоре после моего рождения.

141
00:10:03,610 --> 00:10:05,950
Вот почему я не помню
как он выглядит.

142
00:10:06,740 --> 00:10:11,410
Но в этот единственный момент,
ты был моим отцом, сэнсэй.

143
00:10:12,660 --> 00:10:16,000
Ты заполнил дыру внутри меня.

144
00:10:21,420 --> 00:10:25,760
я тоже ждал 15 лет
чтобы ты проснулся, Сатору.

145
00:10:26,510 --> 00:10:33,140
С тех пор, как ты ушел,
Я потерял тот импульс, который меня определяет.

146
00:10:33,930 --> 00:10:36,060
Прошло так много времени.

147
00:10:36,730 --> 00:10:37,480
Но...

148
00:10:37,480 --> 00:10:38,940
Ты больше не один.

149
00:10:40,610 --> 00:10:42,900
Как нам уладить отношения между нами?

150
00:10:43,270 --> 00:10:45,490
Тебя поймает полиция?

151
00:10:45,940 --> 00:10:48,110
Ты убиваешь меня?

152
00:10:49,110 --> 00:10:51,160
Это уже решено.

153
00:10:51,160 --> 00:10:52,990
Думаю, я выиграл.

154
00:10:54,790 --> 00:10:58,620
Кайо Хиназуки, Ая Наканиси,
Хироми, Юки...

155
00:10:58,620 --> 00:11:00,500
Я спас их всех.

156
00:11:00,920 --> 00:11:03,670
И мама, которую ты убил
в будущем.

157
00:11:03,960 --> 00:11:06,300
Убит в будущем?

158
00:11:06,760 --> 00:11:09,010
Сатору, ты что...

159
00:11:09,340 --> 00:11:11,930
Я разрушил твои планы...

160
00:11:12,680 --> 00:11:15,720
потому что я знаю твое будущее.

161
00:11:16,140 --> 00:11:17,640
Вот и все.

162
00:11:18,480 --> 00:11:20,440
Вот как я смог
чтобы защитить всех.

163
00:11:20,900 --> 00:11:25,070
Вот почему ты не смог убить
любой, кто связан со мной.

164
00:11:26,320 --> 00:11:27,530
В том числе и я...

165
00:11:28,320 --> 00:11:31,780
Сатору, я мог убить тебя в любой момент.

166
00:11:32,030 --> 00:11:33,450
Конечно, и сейчас тоже.

167
00:11:33,450 --> 00:11:35,870
Вы позволили мне жить, сэнсэй.

168
00:11:36,120 --> 00:11:37,370
В течение 15 лет.

169
00:11:38,200 --> 00:11:40,500
Потому что ты нуждался во мне!

170
00:11:41,670 --> 00:11:43,380
Я был твоей причиной жить.

171
00:11:43,920 --> 00:11:45,550
Я был твоей надеждой.

172
00:11:46,710 --> 00:11:49,300
Я заполнил дыру в твоем сердце!

173
00:11:52,720 --> 00:11:55,640
Я победил тебя, сэнсэй.

174
00:11:56,930 --> 00:11:57,930
Неправильный!

175
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Неправильный!

176
00:11:59,230 --> 00:12:00,230
Неправильный!

177
00:12:00,270 --> 00:12:01,560
И в этот раз...

178
00:12:01,900 --> 00:12:03,150
Я выиграю!

179
00:12:26,670 --> 00:12:29,050
Вы не можете убить меня, сэнсэй.

180
00:12:33,260 --> 00:12:36,010
15 лет – это большой срок, не так ли?

181
00:12:36,600 --> 00:12:39,310
Я спал, поэтому оно прошло мимо
для меня в одно мгновение,

182
00:12:39,560 --> 00:12:44,150
но я думаю, что прошло 15 лет
мучительно медленно для вас, сэнсэй.

183
00:13:05,830 --> 00:13:08,460
ОБЩАЯ БОЛЬНИЦА ФУНАБАСИ

184
00:13:12,970 --> 00:13:15,890
Ты жив, потому что я рядом.

185
00:13:16,680 --> 00:13:18,680
Ты чувствуешь себя живым.

186
00:13:22,980 --> 00:13:26,560
Я переживал эту жизнь несколько раз.

187
00:13:26,810 --> 00:13:29,900
Вы убили номер
из моих друзей, сэнсэй.

188
00:13:30,150 --> 00:13:33,780
Но сейчас я не питаю к тебе ненависти.

189
00:13:34,030 --> 00:13:37,160
В этом мире единственный человек
кто знает тебя настоящего...

190
00:13:38,950 --> 00:13:40,200
это я.

191
00:13:45,830 --> 00:13:47,080
Это верно.

192
00:13:52,050 --> 00:13:53,260
Сатору...

193
00:13:56,430 --> 00:13:57,840
Я не могу жить...

194
00:14:07,520 --> 00:14:08,980
Я не могу жить...

195
00:14:10,940 --> 00:14:13,610
без тебя.

196
00:15:01,410 --> 00:15:04,410
Вы арестованы
за покушение на убийство.

197
00:15:04,410 --> 00:15:12,290
ИНФОРМАЦИЯ О РЕЦЕПТЕ

198
00:15:04,830 --> 00:15:06,540
С Куми все в порядке?

199
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
Да.

200
00:15:07,660 --> 00:15:09,580
Но мы не рассказали ей о Яширо.

201
00:15:09,960 --> 00:15:11,540
Не сейчас, когда ей предстоит операция...

202
00:15:11,540 --> 00:15:12,540
Верно.

203
00:15:13,170 --> 00:15:16,300
«Вера в кого-то».
Странная фраза, не так ли?

204
00:15:16,630 --> 00:15:19,430
Ведь если ты действительно
верил в человека,

205
00:15:19,430 --> 00:15:21,760
вам не нужно было бы говорить,
«Я верю в тебя».

206
00:15:21,970 --> 00:15:24,140
Это все равно, что сказать: «Я верю в воздух».

207
00:15:24,680 --> 00:15:27,850
Ты имеешь в виду "верить"
потому что есть сомнения?

208
00:15:27,850 --> 00:15:32,360
Я не хочу это сказать
«Вера во что-то» подобна лжи.

209
00:15:33,270 --> 00:15:37,900
«Верить» — это действительно термин
надежды, желания верить.

210
00:15:40,860 --> 00:15:43,910
ПОЛИЦИЯ ЧИБА

211
00:15:50,040 --> 00:15:54,670
Я потерял свою жизнь с 11 до 25 лет.

212
00:15:55,800 --> 00:16:00,010
Но само это потерянное время — мое сокровище.

213
00:16:00,840 --> 00:16:02,840
В городе только без меня,

214
00:16:03,090 --> 00:16:06,850
мои друзья потратили драгоценное
проводить время в своей жизни от моего имени.

215
00:16:08,310 --> 00:16:10,770
Герои всегда прибегают
в последнюю минуту!

216
00:16:11,900 --> 00:16:13,610
- Вот Сатору!
- Ты опоздал!

217
00:16:13,610 --> 00:16:14,860
- Окончательно!
- Это заняло у тебя достаточно времени!

218
00:16:14,860 --> 00:16:17,070
По-прежнему. Потому что он глупый.

219
00:16:17,070 --> 00:16:18,940
Город без меня одного...

220
00:16:19,190 --> 00:16:20,740
Время без меня одного...

221
00:16:23,570 --> 00:16:26,700
Это мое сокровище!

222
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Серия 12 Сокровище

223
00:16:34,460 --> 00:16:39,920
ПОЛЕТ МАЛЬЧИКОВ

224
00:16:34,710 --> 00:16:36,170
Ты меня сбиваешь с толку!

225
00:16:36,420 --> 00:16:40,670
Мне нравится, когда ты берешь быка
за рога, сэнсэй.

226
00:16:41,050 --> 00:16:43,430
Тогда я продолжу двигаться в этом направлении.

227
00:16:43,680 --> 00:16:46,680
Извините, что вы проделали весь этот путь сюда.

228
00:16:47,010 --> 00:16:48,390
Вы собираетесь в путешествие?

229
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
Да.

230
00:16:49,470 --> 00:16:53,190
После этого я возвращаюсь
на Хоккайдо, чтобы увидеться со старыми друзьями.

231
00:16:53,190 --> 00:16:54,770
О, это правда.

232
00:16:54,770 --> 00:16:55,770
ПРИЕМНАЯ

233
00:16:55,770 --> 00:16:57,860
Пожалуйста, хороших выходных.

234
00:16:59,110 --> 00:17:00,320
И я чуть не забыл!

235
00:17:00,320 --> 00:17:02,950
- ГАЛАКТИЧЕСКИЙ МЕЧ ~7 ГЕРОЕВ~ - В
КОРОЛЕВСКАЯ СИЛА СОБРАТЬ, ТОВАРИЩИ!

236
00:17:00,610 --> 00:17:02,950
Поздравления
о предстоящей аниме-версии!

237
00:17:10,040 --> 00:17:12,710
Прямо сейчас я зарабатываю на жизнь
как художник манги.

238
00:17:16,500 --> 00:17:19,750
Возрождение не произошло
мне с тех пор.

239
00:17:34,100 --> 00:17:37,190
ПРОДУКТЫ СИРАТОРИ

240
00:18:00,960 --> 00:18:06,180
ЯНАГИДА БАР

241
00:18:09,140 --> 00:18:11,640
САТОРУ ФУДЗИНУМА

242
00:18:19,650 --> 00:18:23,150
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА МИКОТО

243
00:18:23,150 --> 00:18:30,160
Хоккейный клуб 2010
Национальные Чемпионы

244
00:18:45,050 --> 00:18:50,350
Две недели до открытия
Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере...

245
00:18:57,390 --> 00:18:59,060
Я собираюсь прогуляться.

246
00:18:59,060 --> 00:19:00,190
Увидимся позже!

247
00:19:00,440 --> 00:19:01,980
Увидимся позже.

248
00:19:03,230 --> 00:19:06,820
Они сказали, что мы получаем
сегодня вечером еще больше снега.

249
00:19:09,070 --> 00:19:13,080
ЦЕНТР ПЕРЕЕЗДА ИГУМА

250
00:19:41,230 --> 00:19:43,980
«Мой герой» Сатору Фуджинума.

251
00:19:45,900 --> 00:19:48,030
мне не хватает смелости
сделать этот первый шаг.

252
00:19:48,320 --> 00:19:50,820
Вот почему у меня нет
любые хорошие друзья.

253
00:19:51,820 --> 00:19:54,410
Весело играть со случайными друзьями,

254
00:19:54,660 --> 00:19:57,330
"хорошие приятели"
и «случайные друзья» — это разные вещи.

255
00:19:58,250 --> 00:20:03,380
Я видел последнюю серию моего любимого
аниме «Сражайся, Чудо-парень!» вчера.

256
00:20:04,540 --> 00:20:08,840
В первой части,
Чудо-Парень сражался один.

257
00:20:09,670 --> 00:20:11,890
Он падал снова и снова

258
00:20:11,890 --> 00:20:15,140
но имел смелость
продолжать бороться и никогда не сдаваться.

259
00:20:15,680 --> 00:20:18,850
«Если ты не сделаешь первый шаг,
путь для тебя не откроется».

260
00:20:19,020 --> 00:20:21,140
Вот что он сказал
и продолжал сражаться.

261
00:20:21,850 --> 00:20:25,320
Тогда другие люди почувствовали его
смелость, и мало-помалу,

262
00:20:25,320 --> 00:20:28,110
стали с ним друзьями.

263
00:20:28,650 --> 00:20:32,030
Вот почему в конце концов, даже когда это выглядело
как будто он собирался проиграть плохому парню,

264
00:20:32,160 --> 00:20:36,950
он никогда не переставал верить
что его приятели придут на помощь.

265
00:20:37,290 --> 00:20:41,920
Но у меня нет смелости Чудо-парня.
или такие хорошие друзья.

266
00:20:42,460 --> 00:20:44,920
Так что я действительно завидовал.

267
00:20:45,710 --> 00:20:47,340
Это заставило меня пожелать иметь настоящих друзей,

268
00:20:47,550 --> 00:20:51,760
друзья, которые доверяют друг другу,
когда я стану больше.

269
00:20:51,760 --> 00:20:55,600
БОЛЬШАЯ ВОЛНА, МАЛЕНЬКАЯ ВОЛНА

270
00:22:08,250 --> 00:22:10,090
Вы можете поверить в этот снег?

271
00:22:10,340 --> 00:22:14,220
По телевизору сказали, что это самое
в регионе Канто произошло это за десять лет.

272
00:22:24,730 --> 00:22:26,980
Могу ли я укрыться
из снега с тобой?

273
00:22:41,910 --> 00:22:44,250
Я никогда не переставал верить.

274
00:22:44,780 --> 00:22:49,960
СТЕРЕТО

275
00:22:50,010 --> 00:22:54,560
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


